Nel prossimo numero di Yoi (ottobre 2012)

Un'interessantissima intervista del Maestro Shirai del 2008 alla rivista inglese The Shotokan Way, dalla quale è tratto il brano seguente:

"Quando ho cominciato a fare karate, inizialmente l’arte marziale era finalizzata alle tecniche di difesa personale. Questo è quello che mi aspettavo di imparare. Poi dopo circa due anni di allenamento le competizioni hanno attratto la mia attenzione e suscitato in me grande interesse. Mi sono concentrato sull’allenamento per le gare fino al 1963. Ho partecipato alle competizioni prima a livello universitario,  poi a livello assoluto nella JKA. E’ stato un periodo molto entusiasmante.

Dopo qualche tempo la mia vita professionale è cambiata e mi sono trasferito in Italia. Ho colto questa occasione per cominciare a insegnare. Ho dovuto prima imparare a insegnare il karate ma ho sempre continuato il mio allenamento personale. Insegnavo karate tradizionale, karate per l’autodifesa e insegnavo anche karate per le gare. Negli anni grazie al mio studio di tutti gli aspetti del karate ho cominciato a capire che il karate non era solo finalizzato alle gare. L’essenza del karate deve riguardare l’autoperfezionamento. Questa presa di coscienza mi ha influenzato e questo è il centro del mio interesse quando pratico e insegno il karate. L’allenamento del karate deve avere questo scopo in mente per ognuno – il progresso umano. Io penso che questo obiettivo sia molto più importante di qualsiasi altro aspetto."